| ab |
from [a point in time] |
ab dem ersten Schultag (from the first day of school) |
| aus |
from [origin or source] |
Ich komme aus den USA. (I come from the US.) |
|
from (out of) |
Tomaten aus der Dose (tomatoes out of the can) |
|
from (made of) |
aus Metall (made from/of metal) |
| außer |
except for, besides, apart from |
keiner außer mir (no one but me) |
|
out of |
außer Kontrolle (out of control); außer Betrieb (out of order) |
| bei |
at |
Wasser kocht bei hundert Grad. (Water boils at 100 degrees.); bei der Arbeit (at work) |
|
with/at the house of |
Ich bleibe bei dir (I'll stay with you / at your place) |
| entgegen* |
towards |
Sie lief mir entgegen. (She ran towards me.) |
|
contrary to, notwithstanding |
entgegen den Erwartungen… (contrary to expectations…) |
| entsprechend* |
considering, according to, corresponding to |
den Umständen entsprechend… (considering the circumstances…) |
| gegenüber* |
across from |
gegenüber der Strasse (across the street) |
|
to (a person) |
Mir gegenüber hat er nichts darüber gesagt. (He didn't say anything to me about it.) |
| gemäß* |
according to, in accordance with (often used legally) |
gemäß Paragraf 27 des Strafgesetzbuches… (according to Paragraph 27 of the criminal law code…) |
| laut |
according to |
laut dem Pressesprecher… (according to the press spokesman…) [can also be genitive] |
| mit |
with |
Bier mit Cola (beer with cola — popular German drink) |
|
over [time] |
mit den Jahren (over the years) |
|
at [an age] |
ein Kind mit 2 Jahren (a two year old child) |
| (mit)samt |
including, together with |
samt Familie (with one's whole family); samt Gepäck (with all one's baggage) |
| nach* |
after |
nach der Arbeit/Schule (after work/school) |
|
according to |
nach meiner Meinung [or meiner Meinung nach] (according to / in my opinion) |
|
to |
Ich fliege nach Deutschland (I'm flying to Germany) |
| nahe |
near |
nahe der Natur (close to nature) |
| seit |
since [point in time] |
seit September (since September) |
|
for [time period] |
seit langer Zeit (for a long time) |
| von |
from (immediate origin) |
Ich komme von der Arbeit. (I'm coming from work.) |
|
of |
die Königin von England (the Queen of England) |
|
by |
von Hand gemacht (made by hand) |
| zu |
to |
Ich gehe zum Arzt. (I'm going to the doctor.) |
|
at |
zu diesem Zeitpunkt (at this point in time) |
|
too (adverb) |
zu groß (too big) |
